En août 2023, j’ai obtenu la subvention prestigieuse des arts médiatiques au Conseil des Arts de l’Ontario. August 2023, I received the Media Arts Creation grant to build “ex/in/an térieurs.” an installation that started in 2021 with a short movie and led to a few iterations of projects and development of this work, after a residency at Le Labo.
Un journal de 1978 et la réalité d'une petite fille se fond à la rivière Mattawa et aux rails qui la côtoient. Le conducteur est absent, il n'y a que le brouillard du temps qui existe en ces quelques moments.
Un film de 3 minutes exprimant la vie d’une femme francophone vivant et créant au nord de l’Ontario. Ce court film est l’amorce d’un projet d’installation sur lequel Isabelle Michaud travaille qui activera ce film ainsi que des films d’animation sur lesquels elle travaille présentement, en octobre 2023, pour la Fête de la Culture. De plus, ce travail sera transformé encore grâce à une subvention du CAO, des Arts Médiatiques. Surveillez ça pour octobre 2024!
Ex/in/an térieurs a été projeté lors de la Nuit Émergente à Sudbury, le 19 mai 2023, à la Galerie du Nouvel Ontario, en collaboration avec La Slague.
Un des 5 films que j'ai créés pour "ex/in/an térieurs." Le matériel de base provient des archives du musée de Sault-Sainte-Marie que j'ai assemblé dans le cadre d'un projet en arts médiatiques du Musée avec les Arts du Nord, intitulé "Reverb & Rewind." J'ai trouvé cette émission des années 90, l'émission "Panorama" qui discutait d'alphabétisation et j'ai trouvé une certaine poésie dans la dégradation du document. J'ai créé des couches avec des animations faites avec Procreate. J'y ai aussi ajouté des photographies à sténopé crées autour de mon studio. J'ai tiré de l'entrevue des termes reliés au fait français. "Prendre la parole" et "se prendre en main," des moments importants de la création francophone. Des lettres françaises, les accents graves, le cédille, et autres accents se retrouvent dans le film. J'ai mixé la musique aussi moi-même avec des boucles de garage band en les tissant avec l'entrevue. Les voix des invités me bercent, je les écoute en pensant au parcours des gens dans leurs identités françaises, francophones, québécoises, et franco-ontariennes. Je me vois en eux.
Mon père et moi, nous avons été des figurants l'un pour l'autre.
Le noir et blanc des hivers, les gestes quotidens, le dessin et la danse folklorique se mêle aux fibres du nord ontarien.
Une animation d'un texte composé pour "ex/in/an térieurs," une installation mêlant le film, la projection, et la sculpture.
Poème pour ex/in/an térieurs.
J'ai mêlé à ce film des diapositives de mes parents que mon père avait prises et je les ai intégrées avec un film d'un orage filmé en début mai 2024.J'adore les orages mais je les redoute aussi en même temps, cette juxtaposition me rappelle ma relation avec mes parents qui m'accompagne toute ma vie.
Le passage de l'adolescence à l'âge adulte peut être un moment fragile. Le patinage artistique me rappelle ce temps où on affronte la vie de plein pied mais où on peut aussi vivre des moments difficiles. Je voulais honorer Devaney Boulter une jeune patineuse artistique de Desbarats que j'ai connu les dernières années et qui m'inspire beaucoup par sa détermination.
Work in progress in the studio, March 2024.
